Έχουμε ετοιμάσει μερικά δείγματα μηνυμάτων για να τοποθετήσουμε την ετικέτα οίνου.
Παρακαλούμε να το χρησιμοποιήσετε σύμφωνα με το gifting πρόσωπο και τη σκηνή gifting.

Συνιστάται για εορτασμούς για τη μακροζωία, όπως οι εορτασμοί των 60ων γενεθλίων, Kouki, Kishou, Umbrella και Yoneju

Αγγλικό δείγμα Ιαπωνική μετάφραση
Συγχαρητήρια για την 60th επέτειό σας! Από εδώ και πέρα! Χρόνια πολλά! Περισσότερα για να έρθει!
Πηγαίνετε εύκολα στο ποτό! Μην πίνετε πάρα πολύ!
Είστε ο καλύτερος πατέρας (μητέρα)! Ο καλύτερος μπαμπάς (μαμά)!
Ας γιορτάσουμε με ένα ποτό! Ας πάρουμε ένα φλιτζάνι γιορτή!
Φροντίστε καλά τον εαυτό σας Παρακαλώ προσέξτε το σώμα σας
Συγχαρητήρια για τα γενέθλιά σας Χρόνια πολλά!
Σας ευχόμαστε μια μέρα τόσο ξεχωριστή όσο ... Happy Birthday! Μάιος αυτή η μέρα να είναι μια ξεχωριστή μέρα, ακριβώς όπως είστε ειδικοί. Χρόνια πολλά!
Σας ευχαριστώ για όλα, ο παππούς (γιαγιά) Σας ευχαριστώ για το καλό παππού σας

Εορτασμός συνταξιοδότησης / Προώθηση Εορτασμός Μήνυμα συνταξιοδότησης

Αγγλικό δείγμα Ιαπωνική μετάφραση
Σας συγχαίρω ειλικρινά για την προαγωγή σας. Συγχαρητήρια για αυτή την προσφορά.
Συγχαρητήρια για τη συνταξιοδότησή σας Συγχαρητήρια για τη συνταξιοδότησή σας
Έχει μεγάλη χαρά να συνεργαζόμαστε μαζί σας εδώ και πολλά χρόνια. Ήμουν ευτυχής να συνεργαστώ μαζί σας εδώ και πολλά χρόνια
Είναι μια νέα αρχή! Στην αρχή μιας νέας ζωής!

Μήνυμα για γάμο, δεξίωση, επέτειο γάμου

Αγγλικό δείγμα Ιαπωνική μετάφραση
Συγχαρητήρια (το όνομα της Hanae) και (το όνομα της νύφης)! Συγχαρητήρια (όνομα του γαμπρού) και (όνομα της νύφης)!
Σας ευχαριστώ που μου έφερα τόση αγάπη. Σας ευχαριστώ που με μεγάλωσε με τόση αγάπη.
Παρακαλώ προσέξτε με μια τρυφερή καρδιά. Παρακαλώ συνεχίστε να μας παρακολουθείτε θερμά
Είστε οι καλύτεροι γονείς που θα μπορούσε κανείς να ζητήσει. Ήμουν πολύ χαρούμενος που γεννήθηκα στον πατέρα μου και στα παιδιά της μαμάς.
Είμαι τόσο χαρούμενη που σας έχω ως Πατέρα και Μητέρα μου! Χαρούμενος με τον μπαμπά και τα παιδιά μαμά.
Σας ευχαριστώ που μου έφερα τόση αγάπη. Σας ευχαριστώ που με μεγάλωσε με τόση αγάπη.
Φροντίστε καλά τον εαυτό σας και να είστε καλά. Παρακαλούμε φροντίστε καλά το σώμα σας.
Θα χαρούμε πάντα ως γονείς μας. Χτίζουμε επίσης μια ευτυχισμένη οικογένεια όπως οι γονείς μας.
Το εκτιμώ από το βάθος της καρδιάς μου. Σας ευχαριστώ πολύ που δεν μπορώ να μιλήσω.
Οφείλω αυτό που είμαι τώρα στον πατέρα και τη μητέρα μου! Χάρη στον πατέρα μου και τη μαμά για μένα τώρα!
Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς! Συγχαρητήρια
Η αγάπη σου ποτέ δεν τελειώνει! Έτσι ώστε η αγάπη των ανθρώπων 2 θα διαρκέσει για πάντα
Μήπως η ζωή σας να είναι γεμάτη καλοσύνη και κατανόηση. Ελπίζω ότι μπορούμε να οικοδομήσουμε μια οικογένεια που να υποστηρίζει ο ένας τον άλλον και να πιστεύει
Σας εύχομαι να είστε πάντα ευτυχείς και να λύσετε όλα τα προβλήματα μαζί! Να είστε χαρούμενοι άνθρωποι 2 που μπορούν να ξεπεράσουν τις δυσκολίες